I know it would repel me...and I'm known to be a pest.
Diesel fuel is carcinogenic!
If your coop is made of wood and you want to clear it of mites and parasites use a blow torch.
Notify fire company in advance.
Back in the dark ages creosote was widely used to control/eliminate red mite infestations.