Serama are so tiny they can't handle cold too well. It is good that you took him inside.
For treatment you could go for natural remedies like a tea with oregano, thyme and aniseed instead of water.
And for his heart some crataegus
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3891531/