I agree, it looks like he's being picked on. Do you have any other roosters, or have you seen any hens picking at his tail feathers? It doesn't look like he has mites-- if he did, you'd see black debris in the feathers, and very likely some crawling around.