It might have a displaced or slipped tendon.
This article is about peacocks but same difference and might help.
Here is another one about the same but for chicks, and shows a form of chicken sling.
Here's a thread just on chick slings.
Hopefully one of the first two articles can help you help...