I would also consider that a violation of the lease. Not because chickens are usually considered livestock but because paying a pet deposit for one cat means the tenant can have one cat. It doesn't mean they can get more pets (without at least notice) whether they are chickens or...