Size of bird has little to do with their ranking.
Have you tried removing the new waterer and seeing if that changes their behavior in any way?
Try rearranging your hiding spots, you have everything pushed up against walls whereas having some items in the center will help break line of sight...