Legit fear, I recently jammed my knee into my metal roofed brooder and gave myself a 1" long scar.
Polycarbonate panels can be cut with heavy duty scissors (I used tin snips). Won't be as nice and even looking but if absence of tools is an issue, it will do the trick.