She is probably rubbing her breast bone on the roost at night causing the injury. You can put round pipe insulation foam on the roost, duct tape it so it doesnt come loose or fall off.
It would be best to get her started on amoxicillin for the injury.
Dosage is one 250mg capsule or tablet once a...