Is it possible that Your hen has a secret nest hidden somewhere??? I have encountered such with some of my hens in the past.
A 3 year old CCL should not have retired from egg production. Then again,,, a chicken can have a health condition that is not easily seen.
What is your chicken count...