I used zipties, using color(s) for a certain cross and alternating leg for the year hatched, but not as complex as you are planning.
Spreadsheet(s) to keep notes.
I did use double ties to denote certain things.
One thing, some ties are cheaper/different plastic and less long lasting, I would...