Simple actually.
For adults: No direct breezes is about handling extreme cold. When it is reasonably warm (40s or 50s at night), it is fine to open up more windows. I always keep windows open away from the prevailing winds for ventilation.
Chicks should definitely need more protection. Early...