I'm sorry that you are facing this problem with the chicken you so kindly rescued. One of the best threads I've read (and followed) on a chicken with frostbite as bad as your chicken seems to have is right here:
https://www.backyardchickens.com/t/955536/frostbite-on-both-legs-help
This...