Yogurt is a good idea! Just plain yogurt--no flavoring. They're not picky, and it's better for them.
It could be sour crop, but usually by the time you start to smell something there are other symptoms--perhaps you've caught it early. A good way to treat/prevent sour crop is to put Apple Cider...