I would not lock them in the coop together at night until they prove they can get along.
Trying those three without the problem hen could be worth a try. Sometimes isolation to change their position in the pecking order works out. Sometimes not.
You read on here a lot as to you should...