What a cute little devil it is!
I would not cut the beak as this is extremely painful and mutilating but keep it separate but in sight of the others for at least a week or even longer.
In case it still attacks the others after being separated for a few weeks, rehoming would be one option...