I'd do it now. When breeding, leave the doe in the buck's cage, supervised for an hour at most, or after a few breeding falls, amd then put the doe back in her cage
Keep them seperate. Does can become pregnant with a second litter while pregnant with the first and it can cause issues. Not to mention ornery females can easily wound/castrate a buck