Yes, one for nails will work just fine.
Bundle her up in a towel with just her beak sticking out. Gently grab the bottom beak holding it on both sides and start filing.
I would do it in several sessions to keep the stress level low and always give her a great treat afterwards to end each...