I’m sorry about the loss of your chick. I think it would be better to allow the chicks to see the big hens. If both hens are being nice to their own chicks, though, can’t you separate the two families? I’m not an expert (never had a broody hen) but that’s what comes to mind. Otherwise, I think...