You could provide a second coop so each male will have their own and the females can choose with which to spend the night.
This has worked for my roosters and they mostly keep to themselves with their respective harem while roaming the same premises having lots of space to avoid confrontation.