It's up to you if you feel she needs the Tylan, you are there to see the symptoms and access how well she is doing.
Respiratory diseases can affect production, so it's possible that MG is part of the issue with the soft shelled egg. I'd make sure she's getting calcium and eating a balanced...