How is he kept, what type of surface is he on?
Does he roost a lot?
Photo of the whole bird would be good too:)
I would not cut into the foot very much, especially on the toes.
It does look like Bumblefoot, but also Footpad/Contact Dermatitis. Wet conditions, roosting a lot, being on wire...