I assume the yard is securely fenced so chicks can't get out? That'd be my main concern.
If you have a secure run you could also try giving the chicks the run while the adults are locked out, and do that for a few days, so the chicks will start treating the run as somewhere safe to go. And...