Welcome to BYC, but sorry to hear about your rooster. Was he raised on regular chicken feed? Do you have other chickens?
For mites, permethrin dust. I like Gardstar Garden and Poultry dust, they have it at Tractor Supply if you have one of those.
He may not survive, but it sounds like you...