Chicks can go out at any age as long as there is one dry draft free spot for them to go and warm up. The temperature of the spot for them to warm up at varies by age.
I have had chicks with broody hens in winter. Some chicks were roosting by 4 week old.