The picture of his foot posted does not look inflamed and swollen or that painful. Did you just treat the worse foot? I have a feeling that something else is going on. Have you added any new birds to your flock in recent months? Do you have other roosters who may have hurt him? I would start...