I doubt a border collie would fit as you mentioned some breeds having too much energy. We have a border collie and a corgi, both huge energy mongers but neither would hurt a chicken.
They both keep the yard free of varments and watch out for the chickens who are free-ranging.