oh boy good question. No matter who gets to the yard first, you will need to keep them separate for a while, so they can see each other but not touch. (through a fence)
And especially at night, the littles can go in something like a big dog crate inside the coop so ducks are together but still...