Sustained lameness is caused by loss of blood in the body. I'm sure the mites had a good fill of your birds blood. It's similar to a gun shot victim that survived but is on rehabilitation to regain his blood loss and heal his wounds.
It takes a while for a crippled bird to regain the blood loss...