I see you are in Michigan. Check your local Marketplace for those selling ice fishing houses. A fish house is generally insulated and built to keep out wind, and some already vented to get rid of the propane heater fumes.
I just did a quick search and saw this here, for example...