Sounds like you just need to make yourself a drawing with basic dimensions to go off of for this type of planning - graph paper would maybe help.
As for the interior, all you really need is some roost bars and a way to manage their night-time pooping activity, whether that be a poop...