Please post photos of the birds, the housing/coop/run.
Where are you located in the world?
Have your vet run a fecal float to see if Coccidiosis is a problem as well. You've moved them to new ground.
If possible, have them test for respiratory illness like Mycoplasma and/or Infectious...