Thank you for this post - you illustrated your situation well. I have a similar situation. I have three roosters and 20 hens. I would separate them and give your non-dominant rooster at least 5-6 hens. You could get away with 3 if he is a bantam. He will be happy he has his own flock.