Does she rub on anything where she perches or somewhere else?
It sort of looks like a breast blister they can get on their breast bones from their perch. I would soak it in warm Epsom salt water soaked in a rag for several minutes and try clean some of the old scabby stuff off of it. If...