I don't think I'd put it directly on the birds. I'm thinking if it got on any fleshy areas or in their eyes it would still cause a burning sensation even if birds don't "taste" the heat.
Try bribing them into the coop at night? Coop big enough for everyone? I'm not sure how you'd predator proof...