Sorry for your losses
I would move the water closer to the heat lamp - let the light help keep the water a bit warmer.
I would also move both the water and feeder a bit further from the “walls”, so the babies can move around them.
Keep a close eye on the temps of that black plastic- it can...