I can't think of anything that chickens will eat and can survive that isn't a large shrub🤔
If you can use a tall shrub, my flock LOVES American Beautyberry/Callicarpa americana. https://www.wildflower.org/plants/result.php?id_plant=caam2
You will see websites that say it grows to 3-5' tall...