I am sorry a predator got into your coop. I would fortify your coop before trying again and condition the birds to roost there at night. I wouldn't blame yourself on not letting them roost in trees as a means of keeping them alive.
Letting them roost in trees would severely increase the losses.