The sound like a cricket that my females make, I take to be a sort of nervous alarm call. They aren't panicking but they are nervous. But one of my hens today started making a little sound that is like a tea kettle whistle, softly. I have no idea.
My quail also make a very sweet little chuckle...