An experienced keeper could keep waterfowl and poults in the same brooder, but for the novice, I would suggest separate brooders or there is a good chance the poults will die.
Waterfowl get wet, and everything around them gets wet, including the poults or other non-waterfowl, so to brood them...