I think it's best to assume they would eat them just in case. I'm not sure if any of those are rodent resistant. I think I have read that lavender helps repel mice?
Daffodils are HIGHLY TOXIC to chickens!!! They will die if they eat any part of them!
Nasturtium, sunflowers, fennel, thyme, lavender, and other herbs, as well as many other plants, are good for chickens! :)