Daffodils are toxic but chickens aren't likely to eat them. The leaves are thick and tough. They might try to take a nibble of the bright blossoms when they're in flower, so if you grow them, try to keep your chickens away when they're in flower.
I don't know what USDA zone you're in, so it's...