If one has mites or lice they all do. You need to treat them all.
That sure looks like damage from mating, but I'm not ready to call it over-mating. I suspect it's from the two cockerels you just removed. Hens often don't squat for cockerels so the cockerels get physical. That kind of...