I know I don't have emus, but I found another thread that suggested weasel balls.
https://www.backyardchickens.com/t/841127/i-got-my-emu-ostrich-a-weasel-ball
I also saw a facebook video where they threw tennis balls for the emu to chase after.
Hope it helps. For harnesses, I'd check out Valhoma...