Welcome to BYC. I'm in east Texas, so similar climate. I breed my chicks by sectioning off an area of the coop. I use a mama heating pad, which is similar to a brooder plate, and keep it on low 24/7 where they can access it as needed.
I agree with @DobieLover the metal brooder is not a good idea.