You will want to coat the chicken run in 1/2" hardware cloth. The quail may go through chicken wire and predators will reach right through those gaps and pull your quail out in pieces.
It's not a good idea to house your quail with other species of birds. Larger birds are likely to peck at...