The immature crow could just be his age, they sound immature for a while.
It sounds like he has a compromised immune system and possibly dehydration that is enabling a respiratory infection to develop. If this were my rooster, I would give him 1/2 cc of moxy-forte (amoxycillin + clindamycin) or...