I'm sorry about your hen.
Do you have photos of her injuries?
Is her eye open now and can she see out of it?
What antibiotics did you give in the water?
If you have a video of her actions, that may be helpful.
It does sound like the Symptom Wry Neck which is a Neurological Symptom -...