For those dimensions, I would not add any more chickens than what you have.
If you want to keep the male, I would suggest you just keep an eye on things. If the females start seeming stressed or getting bald patches, remove the rooster (rehome him, or give the hens a break by putting him in a...