hog panels to poly? make a sandwich .
2x2 wooden battons, then hog panel, then tuftex wood roof panel closure strip , then poly panel and a panel scew
Tuftex Wood Solid Roof Panel Closure Strip
https://www.lowes.com/pd/Tuftex-Wood-Solid-Roof-Panel-Closure-Strip/3012462