Welcome to BYC and the world of chickens.
You seem to be starting from a solid base here, doing your research and asking great questions.
While chickens don't stack for storage, height is your friend when it comes to proper ventilation. This is what you're looking for in terms of airFLOW...